摘要：  LayTec在LED照明领域是一家非常著名的设备制造公司，在第九届中国国际半导体照明展览会(CHINASSL 2012)上，记者有幸采访了该公司营销总监Dr. Elisabeth Steimetz。

LayTec在LED照明领域是一家非常著名的设备制造公司，在第九届中国国际半导体照明展览会(CHINASSL 2012)上，记者有幸采访了该公司营销总监Dr. Elisabeth Steimetz。

LayTec谈LED产业发展及解决方案

记者：在这次中国国际半导体照明展览会论坛中是否有展出新产品或引进新技术介绍给使用者?

Dr. Elisabeth Steimetz:是的。这次我们会展出是EpiCurve TT系列的，新型产品EpiCurve TT T AR。我们的EpiCurve TT 系统在外延制程中可同时在三个波长中测量LED实际翘曲率、反射率和温度。

这款新的产品能提供更佳的解析测量。所以您可以在几乎任何MOCVD上使用它，它能为您提供了很好的分辨率。另外在新产品上我们配置了一个新的软件EpiNet 2 用于分析生产硅片在系统运转中。它所用于统计制成控制。此软件是适用于生产制造应用：工程师可以看到在每次每次磊晶制程中， 实时量测任何运转有无偏差，工程师磊晶制程结束后有无任何问题发生及哪个硅片上制程步骤出错了。

记者：2011年时， LayTec AG收购了ORS(Optical Reference Systems Ltd.)的大部分资产，您认为对LayTec来说正面意义为何?

Dr. Elisabeth Steimetz:这确实对我们目前整个公司来说， 颇具正面实质的意义。我们取得了一个创新优秀研发团队且也获得很宝贵的技术知识。对我们目前的研发团队及整个公司的贡献非常大。有了他们的加入，我们可以将测量技术概念注入到我们的新产品上。也同时提升了我们的产品在的所有MOCVD应用。因此，相信在他们的帮助下， 我们会更加成功。

记者：LayTec AG 目前在全球的市场业务情形如何?是否也可以谈谈亚洲太平洋地区，包括中国大陆和台湾地区的业务状况吗?

Dr. Elisabeth Steimetz:目前MOCVD 销售趋于缓慢的，对于销售新装置的产品上业绩也是下滑状态，相较于过去几年，今年我们的营收也比往年少了。然而， 我们在设备升级的业务上却有很好的销售成绩。我们今年的业务型态是以提供现行MOCVD系统上装置 LayTec产品的客户， 在LayTec产品上作升级，以便提高目前客户的产量。这项升级的业务在某种程度上可以弥补原本销售新产品给在新MOCVD机台上的营收损失。

目前， 我们还是持续的与现有的客户连系并且藉由这些客户的推展到还尚未使用LayTec产品的使用单位让我们的产品的升级能更扩大其业务。这项销售的模式亦可让我们的产品广泛应用到各个地区。此外， 我们也在中国全地展开巡回介绍，与客户面对面接触方式。我们深信将产品作过升级的客户，可以获得更好的装置也可以增加产量和改善现有的 MOCVD 设备中的一致性。在这市场低迷的情形下， 这个销售型态有助于我们在2012年卖出了很多的产品。

今年 LayTec 产品销售额的紧缩程度原比MOCVD 设备来的小。相对比较下， 我认为我们今年做得非常好。

[#page#]

记者：数十家私人企业或政府组织正在研究和开发MOCVD，然而在中国大陆的MOCVD要让它们可以正式走到量产阶段还是有一段很长的路要走。您可以分享应该要如何推进的看法?

Dr. Elisabeth Steimetz:我认为MOCVD有高度复杂和具挑战性的技术。在市场的主要使用者都已经有25年或是更久的技术经验。他们将大量研发及开展的努力，使用让MOCVD的技术更成熟，尽而让机台可以达到量产的阶段。所以中国的制造商彼此间要缩小差距并互相的了解及投资在这项技术。我认为它将彼此之间的教导和结合了相互间的技术认知且应用在技术上的投资是重要的一部份，相信这样他们一定会成功的。

从我的观点，LayTec 可以对改善MOCVD有所贡献， 像是提供了实时监控有助于理解和优化的MOCVD制程改进。我刚才听到两个由国产设备制造商的两个演讲中，其内容都有引用实时监测数据。因此，我认为如果在机台磊晶的过程中你想优化晶圆的制程，实时监控装置是非常重要的，所以我们的贡献是可以帮助您们加速设备的开发。我认为需要一些时间来将差距缩小，就如同我说过的，有些中国的晶圆厂已经朝向好方法来改善设备的开发。

记者：目前，LED 灯市场棘手之一是中国政府已禁止进口和销售 100-瓦特或以上的灯泡。这样的政策对LED 灯产业会不会有什么的影响，您的看法如何?

Dr. Elisabeth Steimetz:我认为这是非常重要的!我们很高兴看到中国政府禁止 100 瓦以上，如果是 60 瓦，它会更好。这是正确的方向。目前LEDs所面临的问题仍然是成本。所以 LED 照明系统仍然比传统灯泡仍更贵。如果这种价格差距还是持续这么得大， 人民将永远不会有购买的动机。所以我们要努力的将成本来降低，这样一来接受 LED 应用在照明设备不仅在中国， 也会遍及全球各地。

现在问题是 LED灯泡价格实在太贵了，但如果政府禁止其他光源和给予金援，如果你买 LED，因为这是更多的 ecologically 和长期经济友好作为 LED 的能耗水平远低于传统灯泡，这的确会解决现在世界上能源问题。这绝对是跨正确的一步; 杜绝古老的技术，投资的新技术。因此，我认为这是非常正确的决定。如果它是 60 瓦，它应该会更好。

记者：尽管中国政府发表了相对的禁令，LED照明取代传统灯泡的路程还是很长，这也是一个世界性的话题，不只在中国发生。所以，这最大的缺点是什么， 应该要如何解决?

Dr. Elisabeth Steimetz:我觉得成本是重要因素。尽快的降低LED成本，可以让LED普及。另一重要因表是 LED 质量改善。所以必须要降低成本和质量提升是很重要的关键. 质量的提升必须要改善颜色的均匀性. 我相信这是设备可以做到的. 好质量不仅仅是全来自中国. 必须也要来自于其他国家有好的技术及如何制造好产品的知识。

因此，我认为重要的是要了解在高档制程及维持质量其面临的挑战。目前在中国， 在2吋的晶圆片上是可以取得良好的LED。下一世代是在成本紧缩下将制程长于较大的晶圆片上， 一样保有良好的质量。要提高LED的质量， 他们需要到每瓦特150流明或200流明。然后，您可以使用更小的芯片和一片硅片上产出更大的和降低LED价格。因此， 重要的是将磊晶的产能， 制程及品质的优化.

我认为LayTec应该生产更优良的产品。

LED产量取决于磊晶LED结构中的活动区域的温度。 磊晶温度保持愈良好时， 就可以愈控制LED颜色均匀性。如果你仔细观察LED灯时， 就可以看到很多颜色的差异。为了改善这种情况，在MOCVD 制程中， 温度均匀是非常重要的过程必须要严密控制。这是我们产品的特点， 当然还有其他贡献。因此，我认为蓝宝石芯片的质量就会上升，芯片的成本就可以降低，磊晶的成本也可以降低， 所以相对的技术成本也可以减少。但还是必须保持高质量。

当改善其中一项提升时， 另外一项就会降低. 例如产量增加时， 其质量就下降. 所以当改善机台设备的同时也要有严格的把关。目前，欠缺的是LED灯的标准化。所以我们每一位客户都生产不同的LED灯。如果你想要买LED，并把它放在你的光源，要它做点儿什么，您必须限定许多不同的供货商。每款产品有不同的质量。当您购买LED灯源时，他们应持续很多年。刚开始时你买LED更换灯泡的它们有时是真的不好质量和很多被打破。所以现在欧洲和其他地区的人们已经对LED产品失去的信任。这点是必须要克服的。

在生产LED晶粒时必须对标准化和质量期望事先了解，这也可以让每一个人对这个产业行业有所贡献。在我们这边对产业的贡献是在监测上，它可以让LED更亮和生产更多。