摘要：  北京/罗伊特林根，2012年4月9日—作为世界领先的太阳能和平板显示器产业的技术供应商之一，Manz日前发布了其2011财年年度报告，宣布公司年销售收入达到历史最高。

关键字：  太阳能，  平板显示器，  锂离子电池

新获订单价值约为4000万欧元，目前未交付的订单额超过1.04亿欧元
营业额比上一年增加约33％
息税前利润（EBIT）升至310万欧元

北京/罗伊特林根，2012年4月9日—作为世界领先的太阳能和平板显示器产业的技术供应商之一，Manz日前发布了其2011财年年度报告，宣布公司年销售收入达到历史最高。新近签订的几份合同和大额订单，也昭示着这家位于罗伊特林根的高科技产业整合解决方案供应商在2012年拥有了开门 红。

在2011财政年度中，Manz实现收入2.405亿欧元（上一财年为1.814亿欧元），超出了其秋季预测收入（2.2~2.3亿欧元）。总运营收入从2.050亿欧元升至2.667亿欧元，提高了30％。FPD和新业务的强劲增长对其在太阳能领域的平缓发展做出了弥补。继2010年息税前利润（EBIT）达到60万欧元后， Manz 在2011年的息税前利润达到了310万欧元。

FPD事业部在2012年2月签订了一个价值3300万欧元的订单，随后在3月份该客户又追加新订单，这样，合同总额达到了4000万欧元左右。其中约3200万欧元订单为生产平板显示器产业相关组件的加工设备和系统。此外，在其新业务事业部，Manz也赢得了价值约为800万欧元的锂离子电池生产系统的订单。目前未交付的订单额超过了1.04亿欧元。

Manz 公司首席执行官Dieter Manz先生对业务发展表示满意：“在成功实施多元化和一体化战略后，我们取得的成果再次凸显了我们的创新能力。通过各事业单位之间的技术共享，我们的商业模式更加健全和稳固，足以对抗个别行业的周期性波动。来自FPD和新业务的最新订单充分证实了这一策略的成功”。就最近获得的订单，Dieter Manz先生还表示：“新订单中的FPD设备实际上共享了我们最初为生产晶体硅太阳能电池而开发的技术平台，再次证明了我们的业务优势。更重要的是，来自锂离子电池生产系统的订单表明我们的研发工作精确地瞄准了行业需求。在这个不断增长的朝阳行业，我们将全面释放销售潜力。”

展望未来发展，Manz公司首席财务官Martin Hipp先生补充说道：“因为这些订单，我们的生产能力得以很好地发挥。目前未交付的订单额已超过了1.04亿欧元，这样下去，2012年的收入与去年持平将大有希望。鉴于非太阳能领域产品订单占已接单量90％以上，尽管目前太阳能产业市场持续疲软，我们对这一目标的实现仍充满信心。凭借着CIGS技术市场的发展，我们仍有潜能跨越我们设定的目标。”